日文要學多久 ?學了10年的N1通過者的心得分享

日文要學多久 ?學了10年的N1通過者的心得分享

Google 廣告

日文要學多久我的日本人老師說,如果是日常對話,那麼學到通過日文檢定N3的文法應該就可以,只是你還需要繼續增加字彙量。而如果是要看懂日本的Newsweek,若跟我一樣不是身處說日語的環境,那到N2都不會100%懂,要學多久,得問你想學到怎樣的程度,還有每天願意花多少時間。

日文要學多久 ?關鍵 1:你想學到怎樣的程度?

各種程度級別需要的平均學習時數

我這邊找到維基百科當中的參考資料,以我們這種漢語圈的人來說,從N5如果考到N1,總共需要4,200小時到6,650小時之間,平均是5,425小時。

日文要學多久 ?漢字文化圈考生平均學習時數
資料來源:維基百科

你想學到怎樣的程度?

需要學到怎樣的程度,你可以參考日本語能力試驗網站中各個級別的認證基準。以我的日本人老師跟我分享的來說:

  • 學到N3的文法,應該可以進行日常生活對話沒問題,這是日本人老師說的,雖然我感覺有點是在鼓勵外國人。。。不過不把日文學到N3的程度,等於前面學的日文不容易派上用場,這樣已經投入的時間就很可惜。根據上面那個表,如果是學到N3的話,平均需要花到1,800個小時。
  • 學到N2是進日商公司的門檻,平均需要再多花到1,475個小時。
  • 如果去日本讀研究所就會要求通過N1,其實我這退休族會繼續考到N1,也曾經是想說要不要去日本讀老人學的研究所,不過後來長輩生病等實務狀況已經發生,放著長輩去讀理論就顯得不可行,不過也因此我通過了N1。如果是學到N1的話,平均需要再多花到2,150個小時。

通過N1日語的學習就結束了?

雖然N1是外國人能考的最高級了,不過我的幾位日本人老師都說,通過N1才只是日語學習的開始。
日本語能力試驗的網站可以清楚看到,

  • JLPT認證的,即便到最高級的N1,也只有讀和聽的能力而已,至於說和寫,都是要另外再學習的部分。
  • 在N1程度的說明中,可以看到描述的都是【能理解】、【可聽懂】,並沒有到【精熟】這樣的程度。
日檢N1的認證基準
來源:JLPT官網

我的日本人老師跟我說,一般日本人都會覺得通過N1考試非常難,可是以我們通過了N1來說,包括我在內,【說】和【寫】卻都還是不太行,就是因為這個檢定考試只有衡量【讀】和【聽】。

我並沒有要去寫一個日文的部落格,不過至少覺得【說】的部份希望更精進,以我來說,因為一直是跟日本人的老師學習,強迫口語表達,開口說到讓對方懂意思當然是沒問題,不過跟上班時一直有在用的英文還是差很多。

所以通過N1之後,我還是照常進行每周一、兩個小時的日文課,也延續每天閱讀日文的習慣。

日文要學多久 ?關鍵 2:你願意每天投入多少時間?

要多快達成上面說的日語檢定各級學習時數,那就要看個人每天能夠投入學習的時間。

這邊我把每天學習不同時數之下,幾年可以達成各級檢定的學習計算看看。

日文要學多久 ?每天學習不同時數下需要的學習年數
  • 如果你每天只能花一小時,那樣學到N3可以日常對話的程度,需要將近7年的時間。如果是要學到可以去工作的N2要求,那要大約13年,如果要學到可以去讀碩博士之類留學需要的N1,那要將近21年😂,沒辦法,誰叫我們一般人都不是天才。
  • 有些年輕人喜歡強調速成,如果每天可以一半的時間,也就是12小時可以貢獻給學日文,那樣的話,不用兩年就可以考過N1了。
  • 在一天一小時到一天12小時之間,也許你可以拿捏一個適合自己的學習速度。如果學日文5年以上還不能通過N3,那要檢視一下是不是每天沒有養成上課之外固定至少讀一兩個小時的習慣,或是學習的方式需要調整。
  • 我考過N1的時候是學日文八年之後,也就是平均每天大約花兩、三小時的時間來完成的。下面就來分享我實際的狀況。
Google 廣告

我從N5到N3的6年

下表是事後回想我從2012年開始學日文每周花費的時間,粗略估計總共的學習時數。

日文要學多久 ?我從N5到N3的6年

從N5學到N3,除了2017/10-12月退休之後密集準備考試的時間之外,那六年間我還是忙碌的上班族,除了每周上一對一兩小時上課之外,因為老師會給我出功課,我就只有花點時間寫功課。

以我的學習時數大約1,608小時來說,和平均需要的1,800小時學習時數是差不多。

事後想起來我覺得N5-N3的學習因為還是比較基本的東西,一鼓作氣,加快速度比較好,因為還不能拿來聽說讀寫,要保持六年的興趣,老實說也是夜長夢多,很多人會在這個階段無疾而終。

上課

意外的退休對我來說是日文學習的因禍得福,如果我還在上班,現在不知道學到哪裡去了。

那時候上一對一大約是一小時700元,因為我和那時候的日本人老師約在咖啡館,所以還要付老師車馬費和請老師喝飲料,一周上兩小時課大約是1,500。因為我那時還在上班,這對我來說是假日解消壓力的方式,兼具學習和交日本朋友,所以覺得很值得。

退休後變成無薪族,一開始理財也還沒有重新理出頭緒,感覺壓力很大,本來跟老師說就不再上課了,結果那時老師跟我說她其實也差不多就要回去日本定居了,她看到我沒工作了面有難色,不想我學習中斷,就給我【脫】外派公司,並且給我幾乎半價的學費,讓我到她家去上課,這樣我又可以省下飲料的錢,現在想起來揪甘溫。直到現在我和老師已經回日本了,我們還保持聯繫。

延伸閱讀:一對一學日文 好不好?我和我藕斷絲連的日本老師 ~

【脫】外派公司本來是不應該,不過如果不是這樣,我退休後就不會再用一對一的方式上日文課了,老師和我對已經用了五年的外派公司也算是沒有虧欠了。【陸續還是有朋友會私訊問我希望知道是哪家外派公司,這邊還是要說抱歉,因為事隔多年,就不再提供了】

以我當時還沒考到N3的程度,跟老師聊天雖然不是完全懂老師說的每一件事的細節,我的日文說的也很破,不過溝通是沒問題的,她會跟我聊一些在台北喜歡的餐廳,或是她和老公之間的趣事,或是我分享我的家務事,她也能夠理解。

我要說的是,以我的經驗,差不多考到N3,你不會能完全聽懂或是可以漂亮的說日文,但是日常生活溝通應該沒問題,如果覺得開口有問題,那只是因為沒有機會強迫開口練習。

在這階段,老師給我用的教材有:

自修

  • 這個階段因為能讀懂的東西並不多,我只有用NHK的NEWS WEB EASY增加一點可以認識的字彙。
  • 我那時候還在上班很忙碌,不知道原來網路上有很多免費的資訊,特別是許多有趣的Youtube頻道,像是到退休後的N3考前才發現日本語之森這個頻道,有開始用來做考前的文法/語彙等複習。

我從N2到N1的2年

日文要學多久 ?我從N2到N1的2年

從上表看起來,N1+N2平均共需要3,625小時的學習時間,可是我只用了1,968小時,就可以考到不錯的分數,從好的方面看是我語言能力是不是不錯?可是從另一個角度來看,也可能是為什麼不少人考過了N1卻開不了口說日文的原因。

延伸閱讀:

我有位日本朋友跟我說過,N1最好用兩年的時間來學習,可是我只用了一半的時數,這說明了考試本身並不困難,可是結果是我在通過考試之後,又繼續上課和閱讀,看起來我缺少的1,657小時的時數不補起來,我還是覺得自己的日文不夠好,看新聞的時候還是有很多語彙和慣用語法看不懂。

上課

這段時間我的第一位日文老師回日本定居去了,不過她給我介紹了一位在台的日本朋友,很懷念那段每周去她家上課的時光,和發生過的一些有趣的事。

我考過N1之後,她也搬回去日本了。

進入N2之後就沒有大家的日本語系列教材,從N2到N1,老師只要我買過一本提昇實力中級日語,檢定準備的時候她給我用她用的尚昂系列

平常自修

在N2和N1的階段,我覺得需要的是大量的閱讀與自修,增加語彙量,也讓文法在各種文章以不同形式出現,來確認了解用法。

我也在進入N2學習的階段之後開始讀日本的新聞,NHK的新聞算是比較大眾化的閱讀,如果想要挑戰,可以試試朝日新聞每日新聞產經新聞Newsweek,即便考過N1都還會有很多新的語彙出現。

Google 廣告

自從通過N1之後

因為之前的老師就跟我說過,通過N1才是日語學習的開始,所以我到現在還是持續上課練習日文,不疑有它。

經過寫這篇文章統計一下自己的學習時數,也才發現,從N5到N1平均總共需要5,425小時的學習時數,我竟然還差平均1,849個小時。

日文要學多久 ?從N5到N1

我又不是IQ異於常人,這種情況的學習超前,其實背後顯示是只是會考試,實力還要加強啊。。。

自從通過N1之後,因為面對面一對一的第二位日文老師又回日本去了,其實她回去日本之前的幾個月,因為疫情,我們已經改成線上上課。

延伸閱讀:線上語言學習 好不好?我和我的日文老師回不去了

等她回去日本之後,我就改找線上學習平台上面的老師上課,一直到現在還持續進行。

關於我的第一位線上學習老師

第一位線上學習的老師住在長野縣,我在我的部落格和臉書專頁有多次提到她,她可以說是目前為止教學方式最好的一位老師,對我來說效用特別大是在於她會用心訓練我寫出完整的句子。從她的學生評語中也可以看到對她的肯定。很可惜的是去年底有一段時間我在約課之後老師沒有回應,據我和老師平常聊天的觀察,猜想是因為私事,也就沒有在部落格裏面說,只有先把之前推薦老師的連結先從文章中拿掉。

延伸閱讀:

可是過年期間因為有朋友私訊我,是有關於想繼續上老師的課,卻因為遇到和我類似的狀況而沒有辦法繼續的情形。我才想還是應該在部落格中說明一下,畢竟是我曾經推薦的老師。

因為有未完成的時數,雖然我跟老師上課一年半,是老師的忠實學生,也是得處理這些時數,我跟線上教學平台聯繫的結果,後來他們幫我處理退費成代金到平台戶頭,可以用來改上其他老師的課。如果有上線上平台的課,要特別先看一下萬一遇到這種狀況可以如何處理。

有機會我還是會再上Mika老師的課的。

目前我的上課狀況

  • 目前我先換到同一個學習網站的其他兩位老師,因為都只是開始一個多月,累積的上課經驗還不夠給證言,這邊我就不再推薦了。
  • 也用一款叫做Sail的平台,和日本的較高齡退休人士練習口說。

因為這些增加的練習時數,成本的控制也很重要。線上學習平台上的老師們上課的價位不一,我目前選的其中一位老師在自我介紹中說明她的課程就是練習口說,並沒有用教材教學,這樣價位就很適合我。。。Sail這個平台的年費也還好,一年3千多台幣可以無限次預約會話時間。

關於Sail和語言交換app,請參考:日文語言交換 分享 &日本朋友的中文自學祕技

為什麼今年同時上兩位老師的課加上用Sail呢?因為想創造說日語的日常環境。

如果估算一下考完N1到現在共兩年的時間,每周線上上課一小時,每天看看新聞頂多也一小時,這樣兩年下來差不多是832小時,距離我還差1,849小時,還差1,017小時,再不加速我頭髮更白了。。。

這樣算一算,今年我得每周上課5小時,每天自修兩小時,這樣到2022年底才能勉強達到N1程度的學習時數。有點挑戰性,畢竟還有其他想做的事,不過先做為一個目標來努力了。。。

學日文一萬個小時要幾年?

有沒有聽過那個練習一萬個小時就能成為專家的定律,最近也有人提出說這根本不成立,因為練習的質才是關鍵。

姑且不去論戰這一點,反正我只是個算努力的平凡人。。。

看看等我補到N1的時數之後,我也不過才達成一萬小時的一半多一點而已,難怪我的老師們說,考過N1才只是日文學習的開始而已。而這樣竟然已經花我11年的時間。

我這50+要達成日文學習的一萬小時,依照過去的速度,竟然還要再10年,那樣前後等於我用了20年。。。怎麼能不趕快加速度。我可不想此生留下這個遺憾。

不少日文的初學者對於日文學習有誤解,一開始覺得很有趣,好像我們常見的日文很簡單,其實日文是越學越覺得難的語言。

寫完這篇,那句古老的話【要怎麼收穫,先怎麼栽】又浮上心頭,在覺得納悶怎麼學都學不好之前,先別急著責怪自己無辜的腦袋瓜,和我一樣,先算算投入的時間是不是夠多吧。。。

不只是日文的學習,英文和其他的學習也是相同,先想想你想學到怎樣的程度,也算一算每天你願意投入多少的時間。

至於我這50+退休人士花那麼多時間學日文到底是為什麼,後續會在部落格中與大家分享。

歡迎在下方留言或分享,或者可以移動到嫺人的好日子臉書專頁這篇文章處,按讚、留言、分享與追蹤有關我的退休後理財與終身學習

發表迴響