學日文 Archives - 嫺人的好日子

日文要學多久？學了10年的N1通過者的心得分享

日文要學多久？我的日本人老師說，如果是日常對話，那麼學到通過日文檢定N3的文法應該就可以，只是你還需要繼續增加字彙量。而如果是要看懂日本的Newsweek，若跟我一樣不是身處說日語的環境，那到N2都不會100%懂，要學多久，得問你想學到怎樣的程度，還有每天願意花多少時間。

日文初學者感到挫折怎麼辦？我從退休前五、六年開始學日文，退休後考日檢N3，接著兩年又再通過日檢N2和N1，期間收到不少留言跟我說學日文感覺很挫折，根據我的經驗，這挫折感來自這5個常見的誤解。另外，我其實很想對留言者說恭喜，在初學時卡住不是壞事，但同時也想分享你不該學日文的理由。

疫情來了，政府開始發補助金，我的線上日文老師去年也跟我說到日本政府給民眾救濟的事，但她說要自己想辦法，不要靠救助金，那時候她剛開始在線上平台授課還有中年創業開了一間小語言教室，一天有時候只有3堂課，感覺很辛苦，但今天老師跟我說，最近她常常一天10、11堂課！

線上日文老師有次跟我聊到「男人的美學」，老師說很多日本男人有壓抑、不輕易說出心內話的特質，聽起來有點酷，這讓我想起退休以來聽到過的幾個也似乎飄著男人美學氣息的案例，喔，別以為我要說什麼中年浪漫的故事，這些隱隱有種美學的男士，其實有些是女性朋友該放生的同學。

很久沒有寫學日文的事了，從去年六月開始上線上日文，這幾個月跟住在長野縣的吉澤老師聊了些有趣的話題，想起應該記錄下來，畢竟日文學習是我退休終身學習中一項重頭戲！2021/4/22和吉澤老師聊到日本人不生小孩的原因，我是生不出了，少子化不能怪我，不過希望兒子幾年後可以生個孫^^..

上線上日文已經有四個月了，本來很排斥線上課程，直到Covid-19，和我那現在已經回日本去的日文老師也改為線上上課才改觀了。這篇我想來分享這四個月的線上家教上課經驗以及線上家教的優劣，也順便聊聊，我從老師身上看到的日本的中高齡斜槓工作的甘苦。

語言自學推薦要認識的Allison和Kyoko ? 我不是要推薦老師，Allison和Kyoko是在iPhone和iPad裡面設定給英文和日文的發音角色，在Andriod手機裡也有不同的聲音，只是沒名字，只被標示為語音I、II、III、IV。前兩天無意間發現手機裡一直都在的這些好朋友．．．

我用日文語言交換 app交朋友，經過四個月之後，有三位有持續聯絡，其中有一位令我吃驚，她寫的中文只偶爾露餡，絕大部分看不出是日本人寫的，她說開始幾年自己看書學，兩三年前才開始上線上課程；哎，我花了八年的時間上一對一日文課，顯然她的中文比我的日文好．．．前幾天她跟我分享她的祕技。