fbpx

嫺人的好日子

退休規劃、終身學習 & 旅行 真情分享 ~
一對一學英語 & 一對一學日語 趣事分享

我的 一對一學英語 & 一對一學日語 趣事

一對一學英語 和 一對一學日語 分別有大約一年和八年的時間,想想真是不可思議,特別是日文,一轉眼已經這麼多年,一共也花了幾十萬!雖然是筆不小的花費,不過,算是彌補了當年沒能讀外文系的遺憾。這幾年來,英語和日語分別跟過兩個老師,回憶起這幾位老師,分享我和這幾位外國朋友們之間發生的趣事。

我的英語、日語學習之路

話說當年本來想讀外文系,可惜被老爸阻止,唸了商科,雖然讀書時英文成績還可以,上班之後真的要開口說英文還是會怕怕的

還沒生小孩之前比較有空,去報考外貿協會的商業英文班,記得那時有一位美國女老師很意外地不像大部分的外國老師一樣尊重學生、人性教學,相反的,她很很嚴厲。

她的授課大概有一半的時間在強調一些單字發音,她很受不了有些發音被講錯,不然就是在責備我們上課前沒先預習、複習,那時大部分同學上班很忙真的很難有空做這些預習、複習的工作(藉口😀),上課氣氛常常不是太好,真正想練習的口說也是效果不佳,到現在只記得全班集體被訓話的事😀。

對照我後來學日文一學八年才考到N2的進度比起來,其實這位美國老師只是風格不甚討喜,她要求的預習、複習我覺得真正是學語言的關鍵,語言的學習需要重複熟悉與記憶,如果我一開始不是只是將一對一學日文當成工作忙碌之餘的舒壓調劑,卯起來預習、複習確實做到,應該不用花上八年的日文一對一補習費吧~我的學費一半的成分應該是花來跟日文老師交朋友的😂~

也去上過地球村英日語,但沒有約束性,只去了幾次工作一忙就消失了,這種彈性的方案,對於忙碌之人容易失去約束力,看似划算,但反而是浪費。

補習班授課遇上不對味的老師,或是因為一些因素無法很自制付出學習與到課的時候,效果很難展現。學習方式哪種有效,每個人不一樣,大部分人會上補習班學習,也會有許多人學得很棒,但以我的狀況來說,因為心裡有沒能唸到外文系的遺憾,決定砸錢上一對一試試。

下面就來分享我和兩位英語老師及兩位日語老師之間的趣事。

一對一學英語 :和英國老師意外的結束

因為以前去國外開會聽到英國腔很頭大,所以指名要英國腔的老師,因此,第一個一對一英文老師就是一個英國人。當時補習班告訴我他乃該分店最資深的老師,真是令人安心。。。初次上課時果然感覺像是刻板印象中的英國人,比較拘謹、嚴肅,拿著一個本子一邊講解,一邊幫我在本子上寫下重點。嫺人基本上算是友善會聊天😂,看似拘謹的老師,上課幾次之後也就聊開了,但是一聊開之後,也開始覺得不對勁。

首先是老師告訴我他為什麼來亞洲,特別是台灣,因為他在looking for romance😳。好吧,這種話題也嚇不了當時已是熟女級的我。後來他也陸續跟我聊些他和台灣女友之間的事。

雖然聊這些五四三的,對於那時想精進對工作有幫助的英文來說並不真的幫助很大,不過,就當開開眼界,聽聽老師異於一般人的故事也是另一種英文學習。

但是有天,老師竟開口問我可不可以借他五百元。。。雖說嫺人很好聊天,和老師變成朋友也不錯,但是這種金錢往來實在太超過範圍了。按理講在台灣教英文,又是鎮店的元老級老師,應該收入不會太差,大概是不太會理財吧。。。

當下我跟老師說我身上也沒錢,回家後打了電話跟補習班講了這件事,然後請他們不動聲色幫我跟老師說那分店地點比較遠,我想換到別的分店去。

一對一學英語 : 美國大男生老師

就這樣,到了另一個分店,這會被派到一個美國來、剛畢業的大。。。男生,美國人不符合我想聽懂英國腔的需求,可是,這補習班已經沒有其他英國人了。。。再說,發現來到台灣的英國人、澳洲人,都已經為了我們講得慢、講得清楚,也無法幫我重現國外開會聽到英國腔那種一頭霧水的驚悚感😂。。。所以,也就算了,美國人就美國人吧~

這大。。。男生,真的是巨人等級的身高和體型,他說在台灣買不到他的尺寸的衣服和鞋子,是在台灣感覺最大的困擾。。。另一個困擾是夏天潮濕的天氣。。。其他的部分他就太喜歡台灣了,特別是像在台灣植牙,比美國便宜太多了。

這老師和前一位英國人比起來就正常許多,不會再跟我分享他的romance😅,他會很認真找一些像是經濟學人裡面比較易懂的文章來跟我討論,問我的意見,讓我練習口說;閒聊的時候多半是跟我聊聊他和媽媽以及弟弟妹妹之間的事。

我才知道美國人也沒有像刻板印象中那樣,對於家庭的感情聯繫不如東方人,他會掛心在美國的媽媽,並且會一兩天就會電話聯絡。

我也才知道原來美國人住院是不用家人陪的,全程由醫院的專業人員來搞定,當然費用也比較高,但是對於家人來說少了許多照顧的負擔。原來台灣就這點來說還很落後與遙遠,現在僅有少數醫院試驗當中。

後來因為上日文兩頭嘎不過來,就暫停了英文的一對一學習。

一對一學日語 :日本老師幫我沖咖啡

有關第一位日本老師,之前已經寫過一篇文章,就不再多說。

前年退休時跟第一位老師說,退休後要節省,打算暫停,那時老師已經開始準備要回日本去,很好心的幫我介紹了她的朋友,也就是我現在的老師。真的是很佛心給我一個很棒的友情價。

現在這位老師比我年輕七、八歲,她很開朗又很熱情,她常常覺得讓我大老遠從台北跑去桃園上課很不好意思,我呢,則是覺得學費很優惠也很不好意思,所以上課時去她家路上經過便利商店時,順道會幫她帶咖啡過去。

幾次之後,終於她忍不住了,因為她覺得她沖的咖啡比便利商店的好喝😅,一開始彼此很客氣,講好我買一次咖啡,她沖一次給我,最後,因為她的熱情,變成全部是她提供咖啡了。

不但是咖啡,她還會幫我做成Latte,並撒上肉桂粉😃,後來更熟了,她直接給我肉桂粉罐自己動手。夏天開始時,她還會問要我要不要換成冰咖啡。。。

我也沒有將這一切當成理所當然,不能期待一對一上課的老師讓你到他們家去,當然也更不能期待人家沖咖啡給你,以前在外面的咖啡店上課,飲料費用是我買單的。但我現在這位日文老師是太特別了,可能她比我小很多歲,很尊敬我,加上聊天一段時間後很投緣吧😃。

後來我會幾個星期一次,帶咖啡豆過去。。。日本人很愛國,來台灣還是會偏好日本商店和日貨,咖啡豆呢,就是帶老師愛用的日本的國民咖啡豆澤井咖啡豆了~

 一對一學日語 回贈老師咖啡豆

每週這樣一邊品嚐咖啡,一邊開心聊天學日文,真是幸福時光呀~

一對一學日語 :老師、外勞和我,在三件一百元的服飾店

前一陣子老師發現她家附近有一家三件一百元的服飾店~也帶我去了。在桃園這種不起眼的路上的不起眼的店,我問老師說怎麼會注意到呀?她說有天經過,有位歐巴桑站在門口,看她經過,一不小心兩人四目交接,那歐巴桑就喊著叫她進去看看,她也自此就成為該店的常客了,真是入境隨俗和台灣歐巴桑也打成一片的日本人😂。

這是我第一次挑的三件100元衣服,滿屋子衣服是要挑上一點時間,不過找到“掘り出し物(ほりだしもの)”挖到超值好品質的便宜貨,還是很高興的。

我問老闆一個蠢問題,這些衣服哪來的,商業機密。。。他當然不告訴我。。。大概就是一些倒店貨吧,有什麼關係,三件一百😄。

一個不起眼的超級傳統無招牌商店,常常只有我和日本老師在裡面,偶爾會有看到類似外佣的女生,哈哈,奇妙的組合,還在上班時我走的是百貨公司路線,現在真是強烈對比,也是大老遠跑到桃園上日文課帶來意外的小確幸,很適合我這退休族,我跟老師常常沒事下課就過去晃一下~有時沒看到三件喜歡的,就兩人合購三件,我付老師35元,給老師錢時就一邊哈哈大笑😛。

一對一學日語 :延長教學

最近老師也開始約我上完課一起吃飯,呵呵,和老師聊的投緣,一起吃飯又延長練習口說時間,真感謝老師。

最近一次是我的考試後慶祝。

一對一學英語 & 一對一學日語 ,和老師變成好朋友

這次來一個奢華版的,將因為考試缺課兩次的學費跟老師一起享用大餐~

日本人還是喜歡燒肉呀~

一對一學英語 & 一對一學日語 和老師一起慶祝考試結束

這是桃園統領百貨樓上的原燒,聽老師說應該是重新裝潢過,這種像啤酒屋的年輕風格裝潢和去過的台北的店大不相同,是也還好,但是,我不喜歡那種很多吃到飽的火鍋店會播放的快節奏大聲音樂😖,老人家不喜歡吵。

還好整個很開心就是了,跟老師東聊西聊,也聊到繼第一位日本老師回日本之後,明年她應該會回日本定居了,嗚嗚嗚,之前就聊過這話題,看起來是很確定了。

老師又要回日本定居去了

只剩一年的時間,我得好好把握。如果請老師再幫我介紹她的朋友應該也有機會,到時再看看,不過我想大概我會用這剩下一年的時間努力將日文學到精通。

  • 年底先去考最高階的N1考試。
  • 明年三月去加考外語導遊中的日語,五月參加日語導遊口試。即便沒有真的去當日語導遊,取得這資格也是對自己日語能力的肯定。今年英語導遊口試被問到日月潭附近有什麼好吃的,一問三不知😅,藉這一年時間也好好練習如何用日語介紹台灣。
    即便沒有當成導遊,之後老師有朋友從日本來台灣玩,我也可以免費友情專業導覽。

日語的學習是退休意外的收獲,如果不是提早退休,我八成連N3也沒考,還在初級日語踱步呢。

這些英語和日語的學習總共花了我幾十萬元,雖是一筆花費,但我當它是一圓沒能如願讀到外文系的圓夢基金,

  • 到明年老師要回日本的時候,希望我真的覺得日語學到功德圓滿了~
  • 在老師回去之前,我也得找到方法讓我的語言學習可以「學以致用」,最近稍微看了一些語言志工機會,像是故宮博物院是要求最高的,日語必須能達到敬語隨心運用的程度,這我還不行😅。。。希望明年老師回去之前我的敬語也可以補上。

看起來,到老師回去之前,光是日語學習就會讓我很忙了~退休後趕緊將年輕時曾有過的夢想一一實現,就一點也不會無聊了~

你有什麼年輕時的夢想?想起我的朋友Amy如願開了拼布手作店,在中年之後可以一一實現,感覺會很棒~

感謝耐心閱讀直到最後💕
🌀想分享嫺人的退休理財與生活、學日文、看日本退休趨勢 & 旅行紀錄? 您可以~
*留下email追蹤新文章
*移動到「嫺人的好日子」臉書專頁按讚&追蹤
🌀這篇文對你的家人或朋友有幫助?歡迎按下面的按鈕分享此文
感謝知音💖

發表迴響

%d 位部落客按了讚: