fbpx

嫺人的好日子

退休規劃、終身學習 & 旅行 真情分享 ~

英語導遊口試 ~退休歐巴桑進京趕考記

2019年5月25日的 英語導遊口試 ,考試院很有效率的在5/31日就放榜了,幸運地通過了。真正認真準備,只有考前一天K觀光局的英文網站,但只有一天的時間,能夠記憶的實在不多;所幸,之所以能晉級歐巴桑,就是因為看過大風大浪,呵呵,所以,還是按時從容進京趕考去了。神奇地,竟抽到一個黃金題組~哇哈哈~

為什麼只花一天準備?

之所以自稱退休「嫺人」理應當時間很多,自從四月底導遊領隊筆試放榜,有一個月的時間可以提前好好準備才是~但是因為這些國家考試都是一年只有一次,六月初還報名了另一個考試,所以就ㄍㄚ 在一起了。

比起來六月初的考試對我來說比較是硬功夫,所以全神貫注在讀那好幾本厚厚的考試書,雖說退休之後胸無大志,考這考試也不確定之後會不會真的用上,為什麼還這麼努力呢?呵呵,這才發現,榮譽感也許是人生來的本性之一吧~即便沒有外在利益,也會發自內心想將事情做好啊~

就這樣,本來立志要好好準備英語導遊口試,也順便練一下台灣旅遊英文,最後還是取捨了,以六月初的考試為主。

再加上導遊領隊筆試的時候,我的兩個朋友臨時抱佛腳,各科成績也跟我差不多,雖然那時我有提早準備,但考前幾天沒再看過的東西就跟沒看過一樣😪,這次口試,乾脆我也自我放逐來抱佛腳,到考前一天再來想辦法,我也來試試「頭過身就過」的快感。

其實這樣很不可取啦~要不是考試時間撞檔,我會好好準備的(就跟小學生說我會好好用功一樣😃)。

我的一天口試準備工作

原本每天就有一邊做家事、或是對著Youtube做運動,一邊看日文或英文影片的習慣;從四月底知道英語導遊筆試通過,可以參加口試開始,就將語言影片轉向看一些外國人拍台灣的影片,熟悉一下有關台灣的日常生活用語。

因為還要準備六月初那個要看幾本厚厚書的考試,所以就用這種一箭雙鵰的學習方式來節省時間,我是正港的一石二鳥控😄。

像這樣,全部免費的一對一教學同時進行😁~

  • 左邊Ipad Mini上來自南非的Nathan,他在他的“This is Taiwan”頻道上,在教我有關台灣日常生活的英文😁。
  • 右邊是上次去芝山岩那天相機報廢的Asus Zenfon 3 Ultra,整個很讚的手機竟然最後敗在相機~廢物利用,螢幕很大的手機變成一個家用的小型平板。。。 Fitness Blender.com的Kelly在教我健身😁。已經花錢上一對一的日文,省一點,不花錢去健身房😣~
英語導遊口試 一箭雙鵰準備法

就這樣每天看15分鐘的生活英文保持對英文的語感。

對於導遊口試的幫助呢?也是有的,有一集Nathan媽媽從南非來看他,Nathan帶她去的地方我判斷是桃園的台西水果店,我去桃園時也會去,Nathan媽媽大為讚美台灣的水果,結果導遊考試我還真抽到一題是介紹台灣的水果,哈哈哈😀。

至於台灣的觀光,一般外國人會介紹太魯閣、墾丁或是故宮博物院這類國民旅遊地,這次考試抽選題目中有關宜蘭搶孤,或是東港燒王船之類的,就沒看到外國人介紹影片了。

我的漫無目的,邊健身邊看影片法,到了考前一天,終於必須有系統的補強了。

這時,突然想起網路上年輕人講的,建議用觀光局英文網站來準備口試。從基本必知,像是外國人來台的退稅方式開始,一頁一頁看過並記起來,但是,到了宗教的頁面就卡住了,什麼東港燒王船或是抽籤卜卦,用英文介紹真是有點吃力,特別像是東港燒王船,以前不知有這種活動,看完來龍去脈,又要花點時間組織與記憶。到了晚上,發現整個網站要記憶,根本一天準備不完,太多地方沒去過了。。。

英語導遊口試 參考觀光局英文網站

不過,嫺人阿桑以前上班時可是對著近百名來自亞洲區各國會議代表+洋老外做過英文簡報的,當時雖然ㄘㄨㄚˋ,但為了賺得薪水,還是得死命上場😣;也曾飛去香港與老外面試,這樣被迫殺死一些細胞幾次之後,皮就會很厚,也不怕丟臉了,呵呵。

雖然準備不周,還是從容赴義。。。

感謝網路上年輕前輩們的分享

考前Google了一下網路上年輕前輩們的分享,多數都會詳細介紹考場狀況,真的很有幫助,像是:

  • 報到時會先在一間教室等候
  • 時間到了考場人員會來召喚你,這時手機和資料都要收起來,然後移動到真正要口試的教室門口
  • 抵達考試教室門外時,教室裡是上一位的口試進行中,而候考的人在門口等候,在這裡要從十道題目中抽出一個考題上場
  • 題號抽出之後有五分鐘的時間讓你準備,接著就差不多要進入口試的教室了。

這段我就簡短摘要至此,網路上有許多詳述的文章可以參考,這邊我就記錄考前我比較沒有看到分享的部分,可以提供未來的考生參考。

2019年 英語導遊口試 考題

除了自我介紹之外的抽考考題,以下借用考試前來我的臉書專頁留言的Marty楊老書臉書資料。

和楊老師素未謀面,但免費幫他廣告一下,是因為覺得他會在考前搜尋到像我這樣沒去補習的考生,特意來致意,真是很積極在經營他的工作呀,這我就需要向他看齊,我的部落格和臉書只是一直有撞鐘而已~

工作這麼認真,令人敬佩,所以我有推薦我的朋友明年如果要考,擔心英文應變能力不夠好的話,可以到楊老師這邊來受教一下~

今年英文題目截圖如下,點下圖可以連到Marty楊老師的臉書專頁~英文和其他語種的外語導遊口試考題是不一樣的,其他語種可以再到楊老師的臉書專頁上去看。

Marty楊老師臉書專頁,2019年 英文導遊口試 題組

我此生僅見的好籤運

嫺人歐巴桑以前上班的時候一向是苦情、苦幹實幹的類型😭,做到同事都下班了還在的那個人就是我,從沒有什麼投機的好幸運;發票也只中過兩百元的。

沒想到這次,在等候傳喚的教室裡稍微祈禱了一下「奇蹟出現,讓我抽到簡單題吧!」還真的應驗了!

看到沒。。。我抽到了第3題介紹水果和日月潭這個國民旅遊地,這數一數二的簡單題組😂,太感人了,哇哈哈~

東港燒王船雖前一天有看過,但畢竟沒有去過,真要介紹起來也隔層紗;萬一更不幸抽到澎湖玄武岩地形、宜蘭搶孤或是台江國家公園,可真要捶心肝了。

其實每年面試通過率好像有到九成左右,我看過一些分享,大部分人也都不是準備很充分,畢竟小小台灣也是天南地北,對於還沒執業的素人來說,全部皆曉的人畢竟是少數。

就是盡量提早準備,並且現場注意禮貌以及臨機應變,即便抽到不熟悉的題目,掛點考到60分以下的機率是10%,相對通過率90%,還是比較低的。

有看到幾個年輕人分享,筆試90分以上,但口試沒過;反而也有看到筆試低空60分飛過的人口試高分接近90分過了。。。

心裡是不免有一點小障礙,不知道會不會我也筆試95分,結果口試沒過。。。幸好,憑者歐巴桑上班族時期練就的幹練(=老.老.老。。。練),以80分的分數平平的通過了。

我的10分鐘 英語導遊口試

自我介紹

實話實說,本人已經退休,熱愛學習語言,所以自然想將英日語與工作第二春結合,但已被潑很多冷水,這行不是我們這種50歲以上的人可以混吃的飯,不過,本人時間就是有😃,所以還是報考了,果真不給本人入行,本人會去嘗試像中正紀念堂做志工的。

介紹水果王國

想起南非太太熱愛台灣水果,以及平常看台日交流等社團,日本人超愛台灣的芒果、鳳梨,也有人提到蓮霧爽脆的感覺,這些水果的滋味就給它形容一番。

然後提到其實台灣水果好吃,但其實太甜了對身體不好,農委會有規劃設立水果甜度標準,不過,外國人只是來幾天,還是可以盡情享受啦~

到這裡,其中一位面試官,突然回到自我介紹的話題,說:「你想做志工很好。。。」本人被激起心理防衛機制,想說,啊是我講不好,你是不給我過尼?叫我當志工就好的意思嗎😲,我立馬說,對啊,呵呵,志工很不錯,但有機會還是以導遊為第一優先志願。。。

介紹日月潭

上次去日月潭是兒子小學的時候了,從沒好好看過日月潭,但抽到這題也沒啥好抱怨的了,比要胡謅宜蘭搶孤幸運多了。

這邊就發揮想像說,一大早清晨繞著湖走會感覺很平靜,像置身中國書法山水畫一般😃,然後可以順遊九族文化村,一次可以看盡台灣九大原住民族群的文化,還可以參與原住民的表演一起歌舞(這是猜的,忘了有這種表演場嗎?但一般應該會有吧😃~),再說,春天造訪可以看到美麗的櫻花,這我千真萬確,印象深刻,只要櫻花樹這幾年沒被砍掉😌。。。還有附近有些茶園,像是鹿谷的凍頂烏龍或是魚池鄉的紅茶,可以買來當紀念品帶給親友,是很特殊的台灣伴手禮。

講到這裡,又是同樣一位面試官,要我介紹日月潭附近有啥好吃的。。。偶不知道啦。。。前面煞有介事融合真實經歷,以及自我合理化的想像,偽裝出來的專業介紹,至此開始崩潰。。。

偶心虛地說,再怎麼說,偶還是會推薦台灣的在地美食,每個地方都有的free-range chicken土雞(從觀光局網站學來的),還有竹筍,一心虛又把竹筍講成bamboo😂,應該是bamboo shoots是也。。。

面試官看出我的不扎實,就繼續攻擊我的弱點,要我介紹總統魚,死當,掰不下去了。我老實說,呵呵,我聽過但沒吃過,真是不好意思。

接著他又問我日月潭邊的茶葉蛋,呵呵,我也聽馬來西亞人提過,但我不但沒吃過,也不記得那在哪,有何特色。。。

就這樣,一問三不知,面試官也放棄了,只好訓勉我說,以後有機會當導遊要加強觀光知識啊。

我馬上說,Sure…I will ! 然後就結束了。。。

大部分時間兩位面試官一位面無表情不發一語,另一位大部分時間低頭,不懂他們覺得本人表現如何。

不過,想起以前上班的時候做簡報,不是大老闆打瞌睡,就是才講兩句大老闆們就開始你一言我一句根本沒想聽,精心準備簡報,發現大部份時候只要開場一下就好,然後當自己是手工投影片播放機,其他準備都是多餘😌。

比起來這兩位面試官是很感人的聽眾了,呵呵。。。

小小檢討供有緣人參考

我不是補習專家,不過提供個人自我檢討供參考。

口條和儀態

雖然一問三不知,但得了80分,我想主要是我的中英文口條和儀態,經過上班的訓練還可以。

有趣一點比較好

口試得了80分,而不是和我的筆試匹配的90幾分,我想也是因為我的口條。。。以前上班被大老闆們訓練到精簡摘要,不可以讓他們睡著,也不能讓他們發散你一言我一語,所以都是講重點一、二、三這樣,講完重點就停,避免冗長。但我想導遊應該不一樣,要熱情有趣,講一些五四三的小爆點才可以增加樂趣。

這。。。我好像不太會講笑話,當導遊應該會不太稱職😳。哈哈,也許我比較適合接商務客。。。

時間控制

我只有在自我介紹時有聽到時間到的鈴聲,馬上職業病警惕,像以前怕被老闆告誡時間控制一樣,立馬收尾,所以旅遊經驗的部分沒講到。水果題和日月潭題就完全沒講到有鈴聲就停了,後來有點擔心,是不是講太短,沒到四分鐘,會不會因而沒過?所以,如果沒去上補習班特訓一下,也要記得自己試講測一下時間,不要超長但也不要太短。

抽完籤的五分鐘每題想出五個重點

有些網友說面試官會一直發問打斷,所以準備的也沒機會講到;但是我的情況是,面試官出奇的很安靜,沒問太多問題,結果我事後回想,反而才擔心沒講到鈴響,是不是講太短了。。。

抽完籤之後那五分鐘準備時間很關鍵,我覺得可以在那裡每一題在腦中列出五個重點,依重要程度依序介紹,萬一沒被打岔,也應該可以撐個四分鐘不會擔心太短了。例如像是介紹水果,講完三種水果,可以再延伸,像我提到農委會控制甜度,另外我應該再多延伸一點,例如像是芒果冰或是鳳梨酥,這樣會比較豐富一點。

認同面試官的看法,並延伸說明

被問到志工那題的時候可以立刻認同口試老師的意見,延續話題,多講一點對於志工工作的了解與期待,這樣談話才會熱絡。我的回答方式會讓整個對話瞬間結束,好不容易面試官對志工的話題有興趣,也霎那被本人澆熄,悻悻然地無言😅。。。

記一下觀光局英文網站

最後,如果不是像我有考過沒考過不是那麼重要,或不是很有自信抽到宜蘭搶孤、東港燒王船也掰得出來,應該是要至少一個月前開始準備。

可以先將觀光局網站各景點都試著準備四分鐘左右的介紹,這樣可以掌握一些觀光用語,雖說可以用自己的話用更簡單的英文講出來,但畢竟能夠記起一些觀光局網站上的關鍵英文單字,還是可以增強信心。這樣做完之後,可以再瀏覽考古題,至少萬一看到什麼冷門的問題也不會太訝異,像是介紹台灣資訊產業,或是評論台灣的藍白拖😣。

要不要參加補習練口試

雖然通過率很高,也有看到連續幾年一直重考的案例,這些朋友屢敗屢戰且勇敢分享,真的是很棒~十足的準備還是比較安心的。至於要不要去補習,筆試我是覺得還好,但口試可以考慮,如果以往比較沒有口說的經驗,去補習演練一下應該比較好一點。

口試通過之後,接著就要參加外語導遊職前訓練98小時,才真的可以拿到導遊執照,要拿到外語導遊執照是比外語領隊多一關考試院的口試,職前訓練時數多快一半,而且結訓口試在領隊的部分用中文便可,但外語導遊就要用你選的語種進行,難度真是高上許多~

我雖沒參加補習,後來外語導遊訓練也通過了,但我想如果有先參加考試院口試前的補習,也許對職前訓練要進行的魔鬼口試也一併會有幫助吧~

證書對退休族的意義&朋友的暖心鼓勵

除了大家都說中年之後不容易找到導遊工作,其實,自己也不知道是不是真的有想做導遊這工作。。。所以,通過考試是沒有特別覺得高興。

和大學同學聊到此事,她立馬Line給我一個連結,是一個醫生50歲之後轉行當導遊及健身教練的故事。真是讓我想到那塵封多年的古早味淨化歌曲「友情。。。友情。。。人人都需要友情。。。」😭呵呵,當你太天真的時候有人敲醒你一下,當你太消極的時候,有人可以暖心提醒你前進。。。

對呀,中年之後是要務實,但是也不要自我設限。

想想,年輕人在進入社會工作之前不是也經過幼稚園、小學、中學、大學、甚至研究所的學習;而從職場退下,如果沒有抓到生活重心,不是馬上就可以知道自己能做什麼或是該做什麼,也是很正常的。

就是不要失去前進的動力,一定不可以停下來,直到找到另一個適合自己的動力源為止!這些證書看似不一定有用,也許某日又會是退休第二人生的火種~

感謝耐心閱讀直到最後💕
🌀想分享嫺人的退休理財與生活、學日文、看日本退休趨勢 & 旅行紀錄? 您可以~
*留下email追蹤新文章
*移動到「嫺人的好日子」臉書專頁按讚&追蹤
🌀這篇文對你的家人或朋友有幫助?歡迎按下面的按鈕分享此文
感謝知音💖

*本文頁首圖片來自觀光局英文網站截圖

2 comments on “英語導遊口試 ~退休歐巴桑進京趕考記

  1. 不知道怎麼稱呼您?姑且先稱呼嫻人姊好了,先前是因成為職業母親後開始重新規劃退休金,才意外來到這個網站,閱讀之後覺得您的試算規劃極其清楚又符合我目前自己的試算表,非常具有參考價值!訂閱了網誌之後又發現您寫的其他主題著實有趣,幾乎每篇都是我曾思考過或會感到好奇的主題(語言學習、退休生活安排…等等),邊看邊思考著要如何安排生活跟調適現在的心態才能夠達到這樣理想閒適的生活姿態呢?總之,我會繼續當一個忠實讀者的(笑)

    1. 謝謝妳稱我一聲嫺人姐,真是窩心。。。也謝謝妳讓我知道我的文章對妳有閱讀的價值!這幾個月因為考試較少寫耗腦力的退休理財文章,腦袋需要再休息一下,會再慢慢恢復~另,退休的調適對我也還是進行式,透過我的分享交流,一起努力!感謝妳的忠實閱讀,希望我不會太發散以至於「走荊」,呵呵~

發表迴響

%d 位部落客按了讚: