東京奧運志工 參與率，為什麼年輕女生意願比較高？

2018/6/13跟我的日本老師討論的話題是有關 東京奧運志工 參與率低的新聞，找了一篇NHK網站的文章，根據NHK調查願意擔任2020年東京奧運志工的人數比例是15%！針對這篇文章，我們討論到有關東京奧運幾個有趣的點，為什麼東京奧運志工參與意願低？為什麼年輕女生參與意願較高？

日本為了2020年的東京奧運做了許多準備，包括觀光設施，甚或是一些服務業也動起來儲備能說不同語言的人才來因應東京奧運會帶來的觀光人潮。

但是在奧運志工的招募上，卻顯得有些吃力。

為什麼願意擔任2020年 東京奧運志工 的比例達只有15%？

這次的東京奧運總共需要11萬5000名志工，會場和選手村需要8萬名「大會志工」，機場及車站等需要3萬5000名「都市志工」，但是目前看起來將面臨人數短缺，所以日本政府正想方設法募集人力。

日本民眾興趣缺缺，甚至對於奧運志工活動感到生氣，原因是一天必須工作八小時、交通費和住宿費用都要民眾自付，對於不是住在東京的民眾來說，感覺被剝削，有些人表示很生氣政府願意花大把銀子廣告宣傳招募志工的活動，卻不願意在這些條件上給予志工實際的補貼，而是要大家自己買單！也難怪以地區別來說，東京民眾願意擔任志工的比例達27%，而整體平均只有15%，可見出了東京之外，參與的熱度很低 😐 。

據聞，目前日本政府會再參加日數、時間及環境等項目檢討相關配套！

辦奧運可能是個虧本生意

從去年開始，日本政府就推動企業一起來贊助，希望企業可以提供員工休假來鼓勵員工投入東京奧運志工活動，雖然有給予參加的企業小額補助，但等於是要企業贊助工時費用。

其實辦奧運本來就可能是門虧本生意，像是2004年的雅典奧運，拖累希臘經濟，在雅典許多為了奧運而做的建設變成了蚊子館 😐 。

日本政府為了準備兩年後的東京奧運，可以說是想盡辦法節約，先前日本政府也為了總共需要金銀銅牌共5,000個，相當於需要40公斤的金子、5,300公斤的銀及2,700公斤的銅，而動員全國民眾捐出不用的手機、個人電腦、遊戲機及家庭暖氣設備炬燵。這可是日本人的創舉，過去的奧運沒有主辦國家想到過！

我在日本老師家也有看過「炬燵」（こたつ），她先生從日本郵購送來台灣，因為想要感受家鄉味，另一方面，台灣的冬天也真是溼冷！桌子底下就是金屬暖爐，沒想到可以取下來做奧運獎牌！

為什麼20多歲的女性願意擔任2020年 東京奧運志工 的比例達27%，高於平均的15%

根據NHK的調查，願意擔任東京奧運志工意願最高的族群是20幾歲的女生，我和日本老師分別提出幾個可能的原因

• 20幾歲的女生沒家累，無後顧之憂。
  例如我的日本老師不久之後要回日本了，我問她會不會願意參加奧運志工活動，她說此次回去是要照顧年事已高的婆婆的，雖然會願意參加，可是東京奧運志工目前設定是全天八小時制的，她會走不開。
• 這個年紀的女性在職場還是比較菜鳥，請假比較不會擔心影響工作。
• 20幾歲的女生比較容易七嘴八舌，大家很熱烈地呼朋引伴參加活動。
  這點是我提出的，我回想自己20幾歲的時候，就會和朋友一起去跑趴，雖然當時我不是辣妹的咖，回想起來可能還有點老土，不過大學同學來糾時，還是會起哄一起去。
  也曾經和第一個工作的同事一起開一台破車連夜下去集集綠色隧道朝聖。
  也曾經三個女生太吵，被計程車司機趕下車，連車資50元一併丟出來給我們，寧可不要載。
  這些都是二十幾歲女生會幹的事 😎 。
• 20幾歲的女生可能會想去看看來自各國帥帥的運動員
  這點是我已經60幾歲的老師提出的，她也是很有少女心可以了解小女生的想法呀 🙂 ！（2018/7 更新：2018世足賽開打之後發現，不是全部但許多年輕女生都在討論哪些球員穿西裝很帥 ）
• 說了這些點感覺女生好像是閒來沒事很沒用～～～不過用正面的角度來描述，其實是女生比較容易被使命所號召，比較容易不計較得失去參與覺得正確的活動啦～

東京奧運項目中最想看哪個項目？

針對日本民眾的調查，日本人最想看的運動項目（可複選）是體操（69%）、田徑（62%）、游泳（55%），再接下來是桌球、棒球及壘球、柔道以及排球。這些應該都是日本隊的強項。

我不知道其他台灣人，我知道我兒子喜歡足球和籃球，我這個運動白痴，再加上我們在這種活動中相對弱勢 🙄 ，大概就喜歡看水上芭蕾而已吧。

奧運相關日文語彙

自己整理筆記一下，也和有學日文的朋友分享！註名英文的語彙是日文中以外來語的方式音譯的，而其他項目就是日文原本在地講法了！

• 奧運：オリンピック（Olympics），或稱五輪（ごりん），因為奧運標誌有五個圓圈。
• 奧運主辦委員會：五輪組織委員會（ごりん  そしき  いいんかい）
• 殘障奧運：パラリンピック（Paralympic Games）
• 志工：ボランティア（volunteer）
• 競賽項目：競技（きょうぎ）
• 體操：体操（たいそう）
• 田徑：陸上（りくじょう）
• 游泳比賽：一般游泳是「水泳」（すいえい），但是比賽時稱為「競泳」（きょうえい）
• 桌球：卓球（たっきゅう）
• 棒球：野球（やきゅう）
• 壘球：ソフトボール （softball）
• 排球：バレーボール（vollyball）
• 柔道：柔道（じゅうどう）
• 水上芭蕾：シンクロナイズド スイミング（synchronized swimming）
• 選手村：選手村（せんしゅむら）
• 通過書面審核者：書類選考の通過者（しょるいせんこ　の　つうかしゃ）
• 面試：面接（めんせつ）
• 金・銀・銅牌：金（きん）・銀（ぎん）・銅（どう）メダル（medal）
• 回收金屬：リサイクル（recycle）金属（きんぞく）
• 家電的項目：家電（かでん）の　品目（ひんもく）
• 手機：携帯電話（けいたいでんわ）
• 智慧型手機：スマホ （smartphone）
• 筆電：ノートパソコン（Note Personal Computer）
• 遊戲機：ゲーム（game）機
• 家庭暖氣設備炬燵：コタツ

有關我的一對一學日文經驗可以點此參考，到了一個程度可以跟老師討論各種話題，學日文變得有趣多了！

• 2021年，因為Covid-19，延期一年的東京奧運為什麼讓全世界驚訝

參考文章

• 2018/5/23自由時報：東京奧運賣力宣傳「志工的意義」 網友：比奴隸還不如
• howstuffworks.com : 10 Olympic Games That Nearly Bankrupted Their Host Countries （10個幾乎讓主辦國破產的奧運比賽）